Начальный этап непрост из-за необходимости усвоения употребления артиклей (без них никак!),
запутанных
правил чтения и письма, непривычной фонетики. Нет в английском и четких правил, на каком слоге ставить
ударение.
Вместе с тем научиться говорить по-английски "кое-как" гораздо проще, чем по-немецки или по-французски.
Немудреная английская
грамматика "для начинающих" позволяет
быстро научиться
строить фразы (особое внимание обратите на вопросы) и ориентироваться в несложных текстах.Начать изучать английский язык в Киеве просто.
На
среднем этапе многие теряются в глагольных временах.
Этому "способствуют" учебники, в которых они рассматриваются не комплексно,
а порознь. Изучая каждое следующее время, студент забывает предыдущее, пока не запутается вконец.
Однако при правильной методике изучения
система английских времен оказывается весьма логичной и вписывается в квадрат 4х4. Усвоив эту "таблицу умножения",
легко постичь дальнейшие разделы английской грамматики: инфинитив, причастия, герундий, сослагательное наклонение...
А, когда, кажется,
"всё уже ясно" и вы беретесь за чтение неадаптированной литературы, многие слова
оказываются непонятными - словообразование в английском развито относительно слабо, и каждое понятие, каждый
смысловой нюанс зачастую
выражаются другим корнем. Особняком
стоят фразовые глаголы.
Английский язык может показаться эмоционально скупым.
Так, слово
girl или ласкательное girlie в зависимости от контекста могут на русский
переводиться всякий раз иначе: 'девочка', 'девушка', 'девчурка',
'девчушка', 'девонька', 'девчонка', 'девчоночка'. Не существует английских
эквивалентов всем понятиям, которые русский язык создает выразительно
видоизменяя слово «тетя» (aunt, auntie): «тетушка», «тетечка»,
«тетенька», «тетка».
Лишь добравшись до высокого уровня, заинтересованный
учащийся научится подбирать эквиваленты любым русским эпитетам и по достоинству оценит внутреннюю логику и лаконизм английской
фразы.
http://www.languages-study.com/english.html
|
